der Traveller / Thomas Stern

Gib niemals auf und entwickle dein Herz!

Es gibt zu viele Vorgaben in deinem Land,
die entwickeln den Verstand anstelle des Herzens.

Entwickle Mitgefühl, nicht nur für deine Freunde
sondern für jedes fühlende Wesen.

Arbeite für Frieden und Mitgefühl.

Ich sage es noch einmal:Gib niemals auf! Egal was passiert:

GIB NIEMALS AUF!

* * *

Never give up and develop your heart!

There are too many conditions in your country that develop the intellect instead of the heart.

Develop compassion, not only for your friends but for all sentinent beings.

Work for peace and compassion.

I say it again: Never give up! No matter what happens:

NEVER GIVE UP!

* * *

Ne renonce jamais et ouvre ton caeur!

Il existe trop dáffirmations dans ton pays, qui développent I´intellect au lieu du caeur.

Développe ta compassion,
pas seulement pour tes amis mais pour tout etre doué de sensibitité.

Travaille pour la paix et la compassion.

Je le dis encore une fois: Ne renonce jamais! Quoiqu´il arrive:

NE RENONCE JAMAIS!

* * *

(His Holiness Dalai Lama)

_______________________________________________________________________________________